Una pregunta que se hacen a menudo los cristianos curiosos y los críticos: "Puesto que los discípulos de Jesús hablaban arameo, ¿cómo pudieron escribir libros del Nuevo Testamento si ni siquiera sabían leer ni escribir en su propia lengua? ¿No eran analfabetos?"
Parece una pregunta sólida... hasta que te das cuenta de que la pregunta se basa en una errónea suposición.
Es interesante que muchos cristianos modernos supongan que los judíos de la época de Jesús no iban a la escuela. Incluso he estado en iglesias que promueven que "Jesús no era más que un simple carpintero", como si se hubiera transformado milagrosamente de "leñador inculto" a "maestro sanador extraordinario".
Pero la Biblia deja claro que Jesús, incluso siendo un niño de 12 años, poseía suficiente conocimiento judío y valor para entrar en el templo de Jerusalén y discutir las Escrituras con los experimentados maestros del templo. Es en Lucas 2:41-52 que leemos lo disgustados que estaban los padres de Jesús al encontrarlo sentado en la "casa de su Padre", feliz como una perdiz, cuando llevaban tres días buscándole ansiosamente tras darse cuenta de que no estaba entre la multitud que regresaba a Nazaret al terminar la Pascua.
Los eruditos han situado la tasa de alfabetización entre los judíos del siglo I en torno al 10 por ciento, pero esta cifra es una estimación aproximada que se ha puesto en duda recientemente.
Los judíos de la época de Jesús valoraban mucho la educación, pues se tomaban en serio los mandamientos de la Torá. Aunque la tasa de alfabetización fuera del 5-10%, habría muchos judíos normales y corrientes capaces de escribir. Evidentemente, los autores de los Evangelios eran algunos de ellos.
Entonces, ¿eran analfabetos los discípulos? Hmmm.... Mas bien, la verdadera pregunta que te planteas es: "¿Recibieron a veces los discípulos ayuda para escribir su mensaje?". Si eso es lo que buscas, la respuesta es sí, es ciertamente posible. Pero es dudoso que los discípulos carecieran de la capacidad de leer y escribir, o que ignoraran la Escritura judía. Y su comprensión de las Escrituras creció sin duda durante los tres años que pasaron con Jesús.
¿Quiénes eran estos discípulos?
El historiador Colin Green plantea un buen punto sobre estos jóvenes judíos elegidos a dedo. "Merece la pena mencionar", escribe, "que Jesús se habría propuesto seleccionar apóstoles que fueran capaces de salir y predicar su mensaje con eficacia.”
Recapitulemos quiénes formaban parte de este grupo íntimo de discípulos:
*Simón Pedro, un pescador/empresario que vivía en Betsaida y Cafarnaún, parte del círculo íntimo de Jesús, martirizado
Andrés, hermano de Pedro, también pescador de Betsaida, martirizado
Juan, hermano de Santiago, también pescador de Betsaida, parte del círculo íntimo de Jesús, murió de causas naturales
*Santiago, hermano de Juan, también pescador de Betsaida, parte del círculo íntimo de Jesús, el primer discípulo martirizado
*Filipo, también de Betsaida, posiblemente pescador, martirizado
*Natanael (Bartolomé), posiblemente pescador, martirizado
*Tomás (Dídimo), posiblemente pescador, famoso por ser el "escéptico" de las heridas de Cristo, asesinado
*Mateo (Leví), recaudador de impuestos de Cafarnaúm, probablemente rico antes de unirse al ministerio de Jesús, martirizado
*Jacobo, primo de Jesús; martirizado
*Tadeo (Judas), vivía en Galilea, martirizado
*Simón, el zelote, posiblemente dedicado a la política y la anarquía antes de que Jesús le llamara a ser un discípulo fiel, martirizado
*Judas Iscariote, tesorero del grupo y el "traidor" de Cristo que se ahorcó tras sentir remordimientos
No sabemos mucho sobre la mayoría de los discípulos, pero los eruditos creen que todos serían jóvenes, quizá no mayores de 20 años, cuando fueron seleccionados por Jesús. Sí sabemos que Andrés y Juan fueron discípulos de Juan el Bautista, antes de seguir a Jesús. La Biblia nos dice que Tomás y Natanael estaban pescando junto al mar de Galilea con Pedro cuando Jesús se les apareció después de resucitar. Es probable que fueran pescadores. Sin embargo, la Biblia no nos da ninguna pista sobre las profesiones de Felipe, Bartolomé, Tomás, Tadeo, Santiago o Judas antes de unirsen a Jesús.
Pero, de nuevo, es probable que recibieron formación en las Escrituras judías en su juventud. Y dado que vivían rodeados de griegos, es probable que fueran bilingües en arameo y griego, aunque no supieran escribir la lengua.
Comparte el profesor de Apologética Mikel Del Rosario:
"Curiosamente, cuatro de los discípulos de Jesús tenían nombres griegos: Felipe, Andrés (hermano de Pedro), Tadeo y Bartolomé. ¿Por qué les darían sus padres nombres griegos si el griego no tenía algún tipo de influencia en sus familias? Tanto si eres judío como si no, habrías aprendido algo de griego al vivir cerca de oradores griegos nativos".
Pedro, Juan y posiblemente Mateo se cree que escribieron personalmente libros de la Biblia. Juan escribió uno de los Evangelios. Se cree que el propio hermano de Jesús, Santiago, escribió el Libro de Santiago. Como recaudador de impuestos galileo, Mateo habría tenido que recoger y registrar información, probablemente en varias lenguas. Es evidente que sabía leer y escribir. Los historiadores saben que los recaudadores de impuestos solían llevar tablillas de madera recubiertas de cera. Utilizaban estiletes para marcar notas en la cera, que luego se transcribían y escribían en papiros o pieles de animales. Que Mateo hiciera personalmente la transcripción no es lo importante aquí.
Los Escribas registraron fielmente
En su publicación de blog titulada Objeción Común nº 14 - "Los discípulos de Jesús eran incultos y analfabetos", Truth Bomb Apologetics [Apologética Bomba de Verdad] nos recuerda que algunos miembros del consejo gobernante de Judea señalaron que Pedro y Juan eran agrammotoi o "no escolarizados" (Hechos 4:13). Pero esa palabra no implica necesariamente que Pedro y Juan fueran analfabetos. En el contexto del concilio judío, agrammatos probablemente significaba "sin formación en la ley judía". Los miembros del consejo se limitaban a señalar que Pedro y Juan no habían sido instruidos como rabinos.
Solo para argumentar, aceptemos su afirmación de que los discípulos eran analfabetos. ¿El hecho de no saber leer ni escribir se traduce automáticamente en que eran "simples" o incultos? No. Significa simplemente que necesitaban ayuda para grabar su mensaje.
Los discípulos del siglo I habrían tenido a su disposición escribas profesionales capaces de convertir el arameo en un griego pulido. Los eruditos saben que estos escribas ayudaban a registrar todo, desde recibos hasta documentos legales y cartas, tanto de personas pudientes como pobres. Sabemos, por ejemplo, que el apóstol Pablo, a quien se atribuye la redacción de gran parte del Nuevo Testamento, sabía escribir griego con habilidad. Sin embargo, incluso él utilizó escribas para registrar sus cartas.
Los discípulos hicieron exactamente lo que Cristo les eligió: dar testimonio fiel de Jesús al mundo, tanto oralmente como por escrito.
Esta publicación del blog destaca el clásico apologético de Josh y Sean McDowell, recientemente revisado, Evidencia que Demanda un Veredicto. Estamos seguros de que este recurso totalmente actualizado y ampliado será una herramienta eficaz de evangelización para ti, y fortalecerá tu fe respondiendo a las preguntas más difíciles que te lancen los escépticos. Sabe lo que sabes, porque es verdad. ¡Pero comparte esta verdad con AMOR!
Si quieres empezar por la primera entrada del blog de esta serie, haz clic aquí Apologética: ¿Disculparnos por Creer en Dios?
